I used to work for the Grand Canyon Parashant National Monument. You are definitely allowed to ride street legal ATV's on the road out to Kelley Point, I have done it many times. It is a long bumpy road though, and we would carry extra fuel tanks.
Here is a photo of one of my coworkers on a 4 wheeler at the rim.
Attachment 49497